lesson 110

Rú  hé xiě gè rén jiăn lì
如 何 写 个 人 简 历
Zài dāng jīn jìng zhēng jī liè de jiù yè shì chăng , yí fèn
在 当 今 竞 争 激 烈 的 就 业 市 场 ， 一 份
xiě de hăo de jiăn lì duì nǐ bù rù shè huì , zhăo dào
写 得 好 的 简 历 对 你 步 入 社 会 、 找 到
yí fèn hăo gōng zuò zhì guān zhòng yào . Nǐ zài xiě jiăn lì
一 份 好 工 作 至 关 重 要 。 你 在 写 简 历
shí kě yǐ cān kăo yǐ xià jǐ diăn :     
时 可 以 参 考 以 下 几 点 ：     
Jiăn lì de kāi tóu shǒu xiān yào xiě shàng nǐ de quán míng ,
简 历 的 开 头 首 先 要 写 上 你 的 全 名 、

dì zhǐ , diàn huà hào mă , chuán zhēn hé diàn zǐ yóu jiàn
地 址 、 电 话 号 码 、 传 真 和 电 子 邮 件
děng lián xì fāng shì 。         
等 联 系 方 式 。         
Zhù míng nǐ de gōng zuò jīng lì , bāo kuò yǒu jǐ zhí hé
注 明 你 的 工 作 经 历 ， 包 括 有 给 职 和
wú jǐ zhí , quán zhí hé jiān zhí gōng zuò . Xiě qīng nǐ
无 给 职 ， 全 职 和 兼 职 工 作 。 写 清 你
de zhí zé , zhí xián jí gōng sī xìn xī . Jìn kě néng
的 职 责 、 职 衔 及 公 司 信 息 。 尽 可 能
de quán miàn ! Xiě gōng zuò jīng lì shí yǐ zuì jìn de yí
的 全 面 ！ 写 工 作 经 历 时 以 最 近 的 一
fèn gōng zuò kai shi xiě qǐ .       
份 工 作 开 始 写 起 。       
Zhù míng nǐ de xué lì . Bāo kuò yǔ nǐ de zhí yè shēng
注 明 你 的 学 历 。 包 括 与 你 的 职 业 生
yá yǒu guān de xué wèi huò zhèng shū , zhuān yè huo zhǔ xiū
涯 有 关 的 学 位 或 证 书 ， 专 业 或 主 修
kē mù , xiào míng hé kè chéng .      
科 目 ， 校 名 和 课 程 。      
Zhù míng qí tā chéng jì . Bāo kuò zài yì xiē zǔ zhī ,
注 明 其 他 成 绩 。 包 括 在 一 些 组 织 、
jī gòu huò jūn duì fú wù de chéng jì . Zài yǐ shàng zhù
机 构 或 军 队 服 务 的 成 绩 。 在 以 上 注
míng zhōng , xuăn zé chū nă xiē jì néng hé nǐ yìng pìn zhí
明 中 ， 选 择 出 哪 些 技 能 和 你 应 聘 职
wèi zhōng de jì néng kě hù huàn huò xiāng sì - zhè diăn duì
位 中 的 技 能 可 互 换 或 相 似 - 这 点 对
nǐ de jiăn lì zhì guān zhòng yào .      
你 的 简 历 至 关 重 要 。      
Míng què mù biāo 。 Mù biāo shì yòng yí jù huà miáo shù nǐ
明 确 目 标 。 目 标 是 用 一 句 话 描 述 你
xī wàng dé dào nă zhǒng lèi xíng de gōng zuò .   
希 望 得 到 哪 种 类 型 的 工 作 。   
Zhù míng qí tā xìn xī , rú yǔ yán biăo dá jí jì suàn
注 明 其 他 信 息 。 如 语 言 表 达 及 计 算
jī zhī shi de zhăng wò qíng kuàng , kě yòng " qí tā jì
机 知 识 的 掌 握 情 况 ， 可 用 “ 其 他 技
néng " zhè yī biāo tí .        
能 ” 这 一 标 题 。        
 
 
How to Write a Résumé
 
In today's competitive job market, a well-written résumé is the most important factor in getting your foot in the door on your way to landing the perfect position. Here are some points that should be included in your résumé:

Begin the résumé by writing your full name, address, telephone number, fax, and email at the top of it.

Take notes on your work experience - both paid and unpaid, full time and part time. Write down your responsibilities, job title, and company information. Include everything! Begin work experience with your most recent job.

Take notes on your educational background. Include degrees or certificates, major or course emphasis, school names, and courses relevant to career objectives.

Take notes on other special accomplishments. Include accomplishments such as membership in organizations, institutions, or military service.

From the notes, choose which skills are transferable (skills that are similar) to those of the job you are applying for - these are the most important points for your résumé.

Write an objective. The objective is a short sentence describing what type of work you hope to obtain.

Include other relevant information such as languages spoken, computer programming knowledge, etc. under the heading: Additional Skills.