lesson 111

Hàn yǔ
汉 语
Hàn yǔ shì hàn mín zú de yǔ yán , shì zhōng guó de zhǔ yào yǔ yán .
汉 语 是 汉 民 族 的 语 言 ， 是 中 国 的 主 要 语 言 。
Xiàn dài hàn yǔ de biāo zhǔn yǔ shì pǔ tōng huà . Pǔ tōng huà yǐ běi jīing
现 代 汉 语 的 标 准 语 是 普 通 话 。 普 通 话 以 北 京
yǔ yīn wéi biāo zhǔn , yǐ běi fāng huà wéi jī chǔ fāng yán , yǐ diăn fàn
语 音 为 标 准 ， 以 北 方 话 为 基 础 方 言 ， 以 典 范
de xiàn dài bái huà wén zhù zuò wéi yǔ fă guī fàn .  běi jīng huà hé běi
的 现 代 白 话 文 著 作 为 语 法 规 范 。 北 京 话 和 北

fāng huà bù děng yú pǔ tōng huà . Xué xí pǔ tōng huà yīng shǒu xiān xué xí
方 话 不 等 于 普 通 话 。 学 习 普 通 话 应 首 先 学 习
“ hàn yǔ pīn yīn fāng àn , ” tā shì gěi hàn zì zhù yīn hé pīn xiě
“ 汉 语 拼 音 方 案 ” ， 它 是 给 汉 字 注 音 和 拼 写
pǔ tōng huà yǔ yīn de fāng àn . Zhè gè fāng àn căi yòng lā dīng zì
普 通 话 语 音 的 方 案 。 这 个 方 案 采 用 拉 丁 字
mǔ , bìng yòng fù jiā fú hào biăo shì shēng diào , tā shì bāng zhù xué
母 ， 并 用 附 加 符 号 表 示 声 调 ， 它 是 帮 助 学
xí hàn zì hé tuī guăng pǔ tōng huà de gōng jù . Chú pǔ tōng huà wài ,
习 汉 字 和 推 广 普 通 话 的 工 具 。 除 普 通 话 外 ，
hái yǒu bā gè hàn yǔ fāng yán qū , zài měi gè fāng yán qū nèi , hái
还 有 八 个 汉 语 方 言 区 ， 在 每 个 方 言 区 内 ， 还
cún zài zhe yì xiē cì fāng yán . Cǐ wài , zhōng guó jìng nèi de wǔ shí
存 在 着 一 些 次 方 言 。 此 外 ， 中 国 境 内 的 五 十
liù gè mín zú zhōng , hàn zú , huí zú , măn zú hé shē zú tōng
六 个 民 族 中 ， 汉 族 、 回 族 、 满 族 和 畲 族 通
yòng hàn yǔ , qí tā gè mín zú jūn yòu zi jǐ de yǔ yán .
用 汉 语 ， 其 他 各 民 族 均 有 自 己 的 语 言 。
 
 
Mandarin
Mandarin is the language of the Han ethnic group and the main language of China; the lingua franca, if you will. Standard spoken Mandarin is called putonghua. Based on the northern dialect, putonghua uses Beijing phonetics as the standard, and the modern vernacular works as the grammatical norm. However, this does not mean that the Beijing and northern dialects equal putonghua. If one wants to study putonghua, he must first learn the scheme for Chinese phonetics. This scheme uses the Latin alphabet and additional symbols above each word that represent the four intonations. In addition to putonghua, there are eight dialects, each with sub-dialects. Among the 56 ethnic groups in China, the Han, Hui, Man and She communicate in Mandarin, and the others communicate in their own languages.