lesson 104

Ào  yùn  huì
奥 运  会
Gōng yuán qián qī qī liù nián jǔ bàn de shǒu jiè gǔ xī là
公 元 前 七 七 六 年 举 办 的 首 届 古 希 腊
ào lín pǐ kè yùn dòng huì , jù jīn yǐ jīng yǒu yī qiān
奥 林 匹 克 远 动 会 ， 距 今 已 经 有 一 千
duō nián de lì shǐ le . Xiàn dài ào lín pǐ kè yùn dòng
多 年 的 历 史 了 。 现 代 奥 林 匹 克 运 动
huì shǐ yú yī bā jiǔ liù nián , měi sì nián jǔ bàn yí
会 始 于 一 八 九 六 年 ， 每 四 年 举 办 一
cì .             
次 。             
Xǔ duō guó  jiā jìn tā men zuì dà de nǔ lì zhēng bàn ào
许 多 国  家 尽 他 们 最 大 的 努 力 争 办 奥
yùn huì . Měi gè guó jiā zài yùn dòng huì zhōng dōu zhēng qǔ
运 会 。 每 个 国 家 在 运 动 会 中 都 争 取

ná gèng duō de jiǎng pái . Èr líng líng líng nián , xī ní
拿 更 多 的 奖 牌 。 二 零 零 零 年 ， 悉 尼
jǔ bàn le dì èr shí qī jiè ào yùn huì , quán shì jiè
举 办 了 第 二 十 七 届 奥 运 会 ， 全 世 界
yì bǎi duō gè guó jiā cān jiā le zhè cì shèng huì . Nà
一 百 多 个 国 家 参 加 了 这 次 盛 会 。 那
nián zhōng guó huò dé le èr shí bā méi jīn pái . Zhōng guó
年 中 国 获 得 了 二 十 八 枚 金 牌 。 中 国
zuò wéi yí gè tǐ yù dà guó , jiāng yú èr líng líng bā
作 为 一 个 体 育 大 国 ， 将 于 二 零 零 八
nián jǔ bàn dì èr shí jiǔ jiè ào yùn huì . Gè háng gè
年 举 办 第 二 十 九 届 奥 运 会 。 各 行 各
yè de rén men zhèng zài wèi ào yùn huì zuò zhe gè xiàng zhǔn
业 的 人 们 正 在 为 奥 运 会 做 着 各 项 准
bèi ,             
备 。             
Ào yùn huì de huì qí shàng yǒu wǔ gè huán . Wǔ huán bèi
奥 运 会 的 会 旗 上 有 五 个 环 。 五 环 被
rèn wéi xiàng zhēng zhe wǔ dà zhōu : ōu zhōu , yà  zhōu ,
认 为 象 征 着 五 大 洲 ： 欧 洲 、 亚 洲 、
fēi zhō,  dà yáng  zhōu hé měi zhōu . Ào yùn huì de kǒu hào
非 洲 、 大 洋 洲 和 美 洲 。 奥 运 会 的 口 号
shì : gèng gāo , gèng kuài , gèng   qiáng . Ào yùn huì néng
是 ： “更 高 ， 更 快 ， 更 强” 。 奥 运 会 能
gòu cù jìn gè mín zú yǐ jí gè gè guó jiā zhī jiān de
够 促 进 各 民 族 以 及 各 个 国 家 之 间 的
lǐ jiě hé yǒu yì .         
理 解 和 友 谊 。         
Èr líng líng bā nián ào yùn shèng huǒ zài xī là ào lín pǐ
二 零 零 八 年 奥 运 圣 火 在 希 腊 奥 林 匹
yà chéng   gōng diǎn rán . Huǒ jù cóng sān yuè sān shí rì kāi shǐ jìn
亚  成  功 点 燃 。 火 炬 从 三 月 三 十 日 开 始 进
xíng wéi qī yì bǎi sān shí tiān , cháng dá shí sān wàn qī
行 为 期 一 百 三 十 天 、 长 达 十 三 万 七
qiān gōng lǐ de lǚ xíng . Huǒ jù chuán dì cóng ào lín pǐ
千 公 里 的 旅 行 。 火 炬 传 递 从 奥 林 匹
yà kāi shǐ , zuì zhōng dǐ dá běn jiè xià jì ào yùn huì
亚 开 始 ， 最 终 抵 达 本 届 夏 季 奥 运 会
de jǔ bàn chéng shì běi jīng .       
的 举 办 城 市 北 京 。       
Shù yǐ wàn jì de shèng huǒ chuán dì zhě , qí zhōng zhōng guó
数 以 万 计 的 圣 火 传 递 者 ， 其 中 中 国
dà lù huǒ jù shǒu yí wàn jiǔ qiān sì bǎi míng , zài wǔ
大 陆 火 炬 手 一 万 九 千 四 百 名 ， 在 五
dà zhōu de èr shí yī zuò chéng shì tú bù chuán dì huǒ jù,
大 洲 的 二 十 一 座 城 市 徒 步 传 递 火 炬，
rán hòu chuān yuè zhōng guo , yì wàn rén mín zài nà lǐ rè
然 后 穿 越 中 国 ， 亿 万 人 民 在 那 里 热
liè huān yíng shèng huǒ de dào  lái . Huǒ jù jiāng yú bā yuè
烈 欢 迎 圣 火 的 到 来 。 火 炬 将 于 八 月
liù rì dǐ dá běi jīng , rán hòu huán chéng chuán dì , zhí
六 日 抵 达 北 京 ， 然 后 环 城 传 递 ， 直
dào bā yuè bā rì jìn rù guó jiā tǐ yù guǎn "niǎo cháo" jǔ
到 八 月 八 日 进 入 国 家 体 育 馆 “鸟 巢” 举
xíng ào yùn huì kāi mù shì .       
行 奥 运 会 开 幕 式 。       
              
 

The Olympic Games

Ancient Greek Olympic Games, first held in 776 BC, has a history of more than one thousand years. First modern Olympic Games began in 1896 and is held every four years.

Many countries try their best to bid for hosting the Olympic Games. And every country does its best to get more medals in the Games. In 2000, the city of Sidney held the 27th Olympic Games. Over one hundred countries all over the world took part in it. China won 28 gold medals that year. As a major sport country, China will hold the 29th Olympic Games in 2008. People from all walks of life are participating in various activities and making good preparations for it.

There are five rings on the Olympic flag, which are considered to symbolize the five continents: Europe, Asia, Africa, Oceania and America. The Olympic motto is: "Swifter, higher, stronger." The Games can promote the understanding and friendship among different peoples and different nations.

The torch for the 2008 Olympic Games has been lit successfully in ancient Olympia, Greece. The torch will have a 130-day, 137,000-km journey starting on March 31. That will take it from the site of Olympia to Beijing, where the Summer Games is scheduled for August.

Tens of thousands of torch-bearers, including 19,400 in Chinese mainland, will carry the flame on foot through 21 cities on five continents and then throughout China, where tens of millions of ordinary people have been aspiring to see the arrival of the torch. The flame is set to arrive in Beijing on August 6, where it will be paraded around the city until entering the National Stadium "Bird's Nest" for the Olympics opening ceremony on August 8.